「テンプレート:ママ/doc」を編集中 (節単位)

{{Documentation subpage}}
{{注意|このテンプレートは他言語プロジェクトとの互換性のために作成されており、現在のところ、日本語版ウィキペディアでの使用に十分に対応していません。}}
<includeonly>{{COinS safe|n}}</includeonly>
{{tsh|sic}}

{{main|ママ (引用)}}
このテンプレートは「〔ママ〕」表示の挿入を行うものです。この表示は、引用した原典の誤記を忠実に再現したときや、引用に意図的な誤りがあることを示したいときに、該当する箇所で用います。

*初期の動作では、読者の便のために[[ママ (引用)]] の項目にリンクします。が、この動作が望ましくない場合もあります。近くにほかにも「〔ママ〕」があるときなどです。また、内部リンクや外部リンクで表示するテキスト (リンクのマークアップの右側) ではそもそも動作しません。このような場合は、<code>{{para|nolink|y}}</code> 引数を追加すると[[ママ (引用)]] の項目にリンクしなくなります。
<!-- とりあえずc/o
*Additional unnamed parameters can be used to obfuscate spelling errors in quoted material in the wiki-text of a page, to help prevent automated or semi-automated correction by bot or human editors, which (although done in good faith) would be undesirable. In these cases, split the intentionally misspelled word or other character string into two parts and use them as the first two parameters of the template, and ''replace'' the original with the template: <code><nowiki>He said "{{sic|Irrega|rdless}}..."</nowiki></code> will display as <code>He said "{{sic|Irrega|rdless}}..."</code>
-->
* <code>{{para||?}}</code> (疑問符) を引数に入れると、その誤記の正誤をたやすく判断できないことを示せます。項目は[[:Category:Articles containing possible transcription errors]]に入るので、その項目の主題や情報源により詳しい人に確認してもらえるかもしれません。<!-- とりあえずc/o If this feature is used in conjunction with the obfuscation feature above, <code>{{para||?}}</code> '''must''' come first: <code><nowiki>He said "{{sic|?|Irrega|rdless}}..."</nowiki></code>  -->つぎのような場合の使用を想定しています。
**引用元の情報源はオンラインで入手できない、有償での購読が必要、など。
**引用した声明の語句に誤植があるが、印刷の時点でこのようになったのか (この場合、「〔ママ〕」を使うのが適当です)、それとももともとこのように発言していた (この場合、誤植は直すべきです) のかがはっきりしない。

#<code>...his April 1992 interview with the Dolly Llama <nowiki>{{sic}}</nowiki>...</code>
#:こうなります。
#::...his April 1992 interview with the Dolly Llama {{sic}}...
#<code><nowiki>...spokesperson stated that "rescue efforts have been suspnded {{sic|?}} until further notice"...</nowiki></code>
#:こうなります。
#::...spokesperson stated that "rescue efforts have been suspnded {{sic|?}} until further notice"...
#:この例では、記事の誤植が報道官 (声明の原稿) に由来するのか、記者 (報道官の発言の聞き取り) に由来するのかが文脈からは明確でないため、「〔ママ?〕」にしています。