「クラーケン」を編集中 (節単位)

== 名称 ==
クラーケン（英語: kraken；[ˈkrɑːkən]）は、 ノルウェー語の kraken, kakjen に由来するが、それは-n が付いた定冠詞形である。

原典はデンマーク語だが現地語であるノルウェー語では、クラーケ（仮名転写。ノルウェー語: krake; [ˈkra:'ke]）が標準形で、現在では巨大なシーモンスターほどの意味である。

ノルウェー語 krakeには複数の意味があるが、'曲がり樹、変形して伸びた樹'の意味の語は、古ノルド語 kraki（’竿、棒'）に由来するが、海獣の意味のクラーケも同じ語源ではないかと推察されている。スウェーデン語の krake （'海の怪物'の意）も、krake （'竿'）が語源とされる。

ただし、フィンヌル・ヨウンスソンの解説では、krake には'鉤縄 dregg'や'錨'の意味があり、多足類（タコ・イカ）を連想させるとしている。また、別称の horv は harv の異形だと説明しており、この語には'馬鍬'の意があり、 タコ・イカの動作がまるで海を鋤くようだから、と理由づけている。

シェトランド方言（英語版）またはノルン語で krekin は'鯨'を意味する隠語（タブー回避語）で、同根語であるとされる。

別称としてsøe-krake, kraxe, horv søe-krabbe, søe-horv, anker-trold等（デンマーク語形）が挙げられている。

クラーケンとの同一視も見られるハーヴグーヴァは、異名リングバック（英語版）（lyngbakr）を挙げることができるが、やや古い例では『矢のオッドのサガ』（英語版）のサガで別々の怪物として語られている。
<br>
<br>